1
00:01:04,580 --> 00:01:07,740
♫Dhjetë gishta të nxirë♫

2
00:01:09,990 --> 00:01:12,110
♫Një karrocë me qymyr♫

3
00:01:13,970 --> 00:01:16,790
Kryeqyteti ka nevojë për qymyr për shkak të motit të acartë.

4
00:01:16,790 --> 00:01:19,160
Zyrtarët kanë urdhëruar rritjen e prodhimit.

5
00:01:19,160 --> 00:01:21,590
Qeveria do të fitojë një të tretën e të gjitha rendimenteve.

6
00:01:21,590 --> 00:01:22,700
Uji dhe zjarri janë të papajtueshëm.

7
00:01:22,700 --> 00:01:25,070
Yin dhe Yang nuk janë në vendin e tyre natyror.

8
00:01:25,070 --> 00:01:25,870
Kjo do të thotë,

9
00:01:26,270 --> 00:01:28,600
dragoi i mbështjellë është bllokuar në humnerë.

10
00:01:28,860 --> 00:01:30,240
Por një ditë do të ngrihet,

11
00:01:30,240 --> 00:01:31,450
dhe fluturoj në qiell.

12
00:01:41,580 --> 00:01:45,030
Gjysmë këmbë mëndafshi.

13
00:01:45,490 --> 00:01:47,280
Asnjëherë ushqim të mjaftueshëm.

14
00:02:46,950 --> 00:02:48,110
Ne mund ta shesim këtë karrocë qymyr druri

15
00:02:47,680 --> 00:02:50,360
[Tian Anye]

16
00:02:48,540 --> 00:02:49,950
për një çmim të mirë.

17
00:02:51,170 --> 00:02:53,590
[Zhao Qiansun]

18
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
Në vitin e shtatë të epokës së Taixing,

19
00:03:03,360 --> 00:03:05,360
kur ish perandori ndërroi jetë,

20
00:03:05,360 --> 00:03:07,450
Princi Qi falsifikoi dekretin perandorak për trashëgimi,

21
00:03:07,450 --> 00:03:10,650
duke deklaruar se princi Yang Dong do të ngjitet në fron.

22
00:03:14,030 --> 00:03:18,250
Princi i kurorës Yang Tan rrethoi Princin Qi në qytetin Liang.

23
00:03:19,110 --> 00:03:22,510
Princi Qi dha urdhër që të vriteshin të gjithë banorët e qytetit.

24
00:03:23,120 --> 00:03:25,480
Yang Tan u mund në betejë.

25
00:03:33,950 --> 00:03:34,579
Yang Dong.

26
00:03:35,280 --> 00:03:36,210
A e njihni

27
00:03:36,440 --> 00:03:37,450
ky njeri?

28
00:03:37,950 --> 00:03:39,210
Ai është vëllai im i madh.

29
00:03:39,660 --> 00:03:41,660
Princi i Kurorës i Pallatit Lindor.

30
00:03:42,820 --> 00:03:43,660
Ky është ai.

31
00:03:44,160 --> 00:03:45,320
Ai u përpoq të të vriste.

32
00:03:51,650 --> 00:03:52,780
Ju mendoni

33
00:03:54,070 --> 00:03:55,440
fitorja të bën mbret,

34
00:03:56,870 --> 00:03:58,400
dhe unë do të humbas në histori?

35
00:03:58,780 --> 00:04:01,740
Nuk e kam problem ta them këtë.

36
00:04:02,900 --> 00:04:03,530
Princ Qi.

37
00:04:10,950 --> 00:04:13,620
Ju nuk mund të vrisni të gjithë trashëgimtarët e mi.

38
00:04:13,890 --> 00:04:17,490
Ka shumë kopje të dekretit perandorak për trashëgimi.

39
00:04:27,740 --> 00:04:28,410
Princ Qi.

40
00:04:28,640 --> 00:04:32,740
[Erë e qetë dhe hënë e ndritshme]

41
00:04:28,940 --> 00:04:30,269
Si është gjithçka

42
00:04:31,519 --> 00:04:32,779
në Pallatin Lindor?

43
00:04:32,839 --> 00:04:33,959
Çështja është trajtuar.

44
00:04:32,990 --> 00:04:34,050
[Zhang Xuqing]

45
00:04:34,200 --> 00:04:36,280
Unë po pyes për tradhtarët e mbetur.

46
00:04:34,730 --> 00:04:36,170
[Princi Qi, Bo Yong]

47
00:04:37,780 --> 00:04:38,640
Lartësia juaj,

48
00:04:39,120 --> 00:04:42,190
tradhtari kishte një djalë me një balerin.

49
00:04:42,570 --> 00:04:44,830
Nënë e bir nuk gjenden askund

50
00:04:45,070 --> 00:04:45,870
për momentin.

51
00:04:47,110 --> 00:04:49,030
Çfarë prisni atëherë?

52
00:04:49,320 --> 00:04:51,860
Unë kam urdhëruar një gjueti të fshehtë në mbarë qytetin.

53
00:04:51,860 --> 00:04:53,530
Por ndërsa të nëntë portat e qytetit janë të hapura,

54
00:04:53,530 --> 00:04:56,260
nëse rebelët janë në bashkëpunim me forcat e jashtme,

55
00:04:56,480 --> 00:04:57,490
kam frikë…

56
00:04:57,730 --> 00:04:58,450
Nxjerr një dekret.

57
00:04:58,450 --> 00:04:59,370
Të gjithë rojet në nëntë portat e qytetit

58
00:04:59,370 --> 00:05:01,300
janë nën komandën e Zhang Xuqing,

59
00:05:01,500 --> 00:05:03,300
siç dëshmohet nga hajmali im.

60
00:05:10,280 --> 00:05:11,409
Po, Lartësia Juaj.

61
00:05:12,400 --> 00:05:14,860
Ku është dekreti perandorak për trashëgiminë?

62
00:05:15,230 --> 00:05:16,690
Ne jemi ende në kërkim për të.

63
00:05:16,690 --> 00:05:18,060
Ceremonia e kurorëzimit është afër.

64
00:05:18,060 --> 00:05:19,680
Vazhdoni me kujdes.

65
00:05:19,910 --> 00:05:20,700
po.

66
00:05:29,980 --> 00:05:31,240
Pavioni Xuanyi.

67
00:05:31,610 --> 00:05:33,990
Djali im u bashkua me ushtrinë këtu vite më parë.

68
00:05:35,360 --> 00:05:36,780
Ushtria e shpatës Longxi Mo.

69
00:05:37,610 --> 00:05:39,010
Ata ruanin kufijtë

70
00:05:39,400 --> 00:05:41,330
dhe bëri arritje të panumërta.

71
00:05:42,230 --> 00:05:43,630
Kujdesuni për qymyrin.

72
00:05:55,030 --> 00:05:55,830
Katër kosha.

73
00:05:56,050 --> 00:05:56,890
Por zotëri…

74
00:05:56,920 --> 00:06:00,450
300 kg qymyr. Qeveria merr një të tretën, pra 100 kg.

75
00:06:00,570 --> 00:06:01,150
zotëri.

76
00:06:01,530 --> 00:06:02,650
Ne kemi nëntë furra në shtëpi.

77
00:06:02,650 --> 00:06:04,320
Çdo furrë prodhon 25 kg qymyr.

78
00:06:04,320 --> 00:06:05,360
E gjithë kjo karrocë

79
00:06:05,360 --> 00:06:06,440
është më pak se 250 kg.

80
00:06:06,909 --> 00:06:09,110
Ju lutem peshoni nëse nuk më besoni.

81
00:06:09,400 --> 00:06:10,200
E peshoj?

82
00:06:11,240 --> 00:06:12,950
Sytë e mi janë peshore.

83
00:06:13,440 --> 00:06:14,280
Por zotëri…

84
00:06:14,280 --> 00:06:15,270
Si guxon të më pyesësh?

85
00:06:15,270 --> 00:06:17,700
Duhet të jesh mirënjohës që po të lë të shesësh qymyr në qytet.

86
00:06:17,700 --> 00:06:19,070
Mjaft, plak.

87
00:06:23,860 --> 00:06:24,400
Hya!

88
00:06:40,280 --> 00:06:41,240
A keni dëgjuar?

89
00:06:41,900 --> 00:06:44,230
Dyqind njerëz në Pallatin Lindor…

90
00:06:47,070 --> 00:06:48,650
Edhe kafshët shtëpiake u vranë.

91
00:06:49,200 --> 00:06:50,460
Kam dëgjuar se ishin banditë.

92
00:06:51,530 --> 00:06:52,780
Çfarë banditë?

93
00:06:53,740 --> 00:06:54,780
Vë bast se është...

94
00:07:22,530 --> 00:07:24,990
Princi i kurorës i rrëzuar u ngrit në kryengritje.

95
00:07:25,650 --> 00:07:28,180
Princi Qi udhëhoqi ushtrinë për të shuar rebelimin.

96
00:07:28,240 --> 00:07:30,440
Ushtria rebele rrethoi qytetin Liang.

97
00:07:30,490 --> 00:07:32,820
Mijëra në qytetin Liang u martirizuan.

98
00:07:30,690 --> 00:07:32,550
[Yang Dong]

99
00:07:33,160 --> 00:07:35,960
Ky akt i besnikërisë supreme frymëzoi ushtarët tanë

100
00:07:36,070 --> 00:07:37,930
për të mposhtur kryengritësit tradhtarë.

101
00:07:37,980 --> 00:07:39,840
I lutem Lartësisë Tuaj Princ Qi

102
00:07:41,280 --> 00:07:42,360
dhe Madhëria juaj

103
00:07:42,690 --> 00:07:45,610
për të ndërtuar një faltore të dëshmorëve në qytetin Liang

104
00:07:45,940 --> 00:07:47,530
për të ngushëlluar vendin tonë.

105
00:07:54,320 --> 00:07:57,990
Faltoret do të ndërtohen në të gjitha shtetet dhe qarqet në të gjithë vendin.

106
00:07:57,990 --> 00:08:00,490
Gjithashtu, një hark përkujtimor i besnikërisë

107
00:08:00,650 --> 00:08:02,990
do të ndërtohet përpara portës së Jianyang.

108
00:08:03,360 --> 00:08:05,530
Unë do ta shkruaj vetë pankartën

109
00:08:05,780 --> 00:08:07,710
me fjalët "Besnikëri e Përjetshme".

110
00:08:08,030 --> 00:08:09,620
Besnikëria e përjetshme?

111
00:08:10,200 --> 00:08:11,690
Çfarë besnikërie?

112
00:08:12,020 --> 00:08:13,280
Si është e përjetshme?

113
00:08:13,770 --> 00:08:14,780
kam

114
00:08:15,360 --> 00:08:16,860
vëzhgoi yjet.

115
00:08:16,860 --> 00:08:18,410
Ylli i Shtatë Malefic është mbi ne.

116
00:08:18,410 --> 00:08:19,940
Tradhtarët kanë marrë pushtetin.

117
00:08:20,310 --> 00:08:22,650
Por Alkaid ka hyrë në orbitën e tij.

118
00:08:22,900 --> 00:08:25,700
Njeriu i drejtë do të kryejë veprën e drejtë

119
00:08:25,740 --> 00:08:27,400
dhe çlirojeni vendin tonë nga ju!

120
00:08:32,110 --> 00:08:32,860
Si guxon ti!

121
00:08:32,990 --> 00:08:33,660
Lyu Zhong!

122
00:08:33,950 --> 00:08:35,610
Si guxon të ofendosh princin Qi?

123
00:08:35,850 --> 00:08:36,980
Princ Qi

124
00:08:37,400 --> 00:08:38,860
falsifikoi dekretin perandorak për trashëgimi,

125
00:08:38,860 --> 00:08:40,400
dhe akuzoi Princin e Kurorës për rebelim.

126
00:08:40,400 --> 00:08:42,700
Ai urdhëroi vrasjen e më shumë se 200 njerëzve në Pallatin Lindor.

127
00:08:42,700 --> 00:08:44,610
A jeni të gjithë të verbër?

128
00:08:47,230 --> 00:08:48,280
Bo Yong, nepërkë.

129
00:08:48,280 --> 00:08:50,610
Ju e keni mbajtur peng kurorën kundër vullnetit të Qiellit.

130
00:08:50,610 --> 00:08:52,159
Në ceremoninë e kurorëzimit pas pesë ditësh,

131
00:08:52,159 --> 00:08:54,070
gjaku do të derdhet.

132
00:08:54,070 --> 00:08:56,440
Gjaku do të derdhet!

133
00:09:08,860 --> 00:09:11,200
Ai është një tradhtar!

134
00:09:12,700 --> 00:09:14,950
Këshilltari Perandorak Lyu Zhong

135
00:09:15,140 --> 00:09:18,330
është një anëtar i mbetur i të ngjashmeve rebele të Princit të Kurorës të rrëzuar.

136
00:09:17,630 --> 00:09:19,750
[Zonja Qin]

137
00:09:18,740 --> 00:09:21,900
Ai përdori autoritetin e tij për të ndihmuar Yang Tan të merrte fronin.

138
00:09:22,240 --> 00:09:24,950
Ai shërbeu si njeri i brendshëm i Yang Tan në gjykatë

139
00:09:22,730 --> 00:09:24,060
[Liu Bingfeng]

140
00:09:25,320 --> 00:09:27,320
dhe i zbuloi sekretet ushtarake,

141
00:09:27,320 --> 00:09:29,820
duke çuar në rënien e qytetit Liang

142
00:09:30,110 --> 00:09:31,990
dhe mijëra vdekje.

143
00:09:32,660 --> 00:09:33,740
Nëse paqja nuk rivendoset...

144
00:09:33,740 --> 00:09:35,070
Me krimet e Lyu Zhong...

145
00:09:35,070 --> 00:09:36,530
Djali im nuk do të kthehej më.

146
00:09:36,810 --> 00:09:38,240
Në përputhje me ligjin,

147
00:09:38,240 --> 00:09:40,640
atij do t'i pritet koka para masës.

148
00:09:45,870 --> 00:09:46,980
Le të shkojmë, plak.

149
00:09:51,220 --> 00:09:53,060
[Nie Ling'er]

150
00:10:05,640 --> 00:10:09,800
[The Wild Blade of Strangers]

151
00:10:13,860 --> 00:10:16,550
[Rrethi Dunhua]

152
00:10:16,570 --> 00:10:19,060
[Porta Jianyang]

153
00:10:20,740 --> 00:10:23,350
Vula zyrtare kërkohen për të dalë nga qyteti përpara kurorëzimit.

154
00:10:23,350 --> 00:10:25,810
Ata që nuk i binden urdhrit do të vriten.

155
00:10:50,970 --> 00:10:52,540
Sa kushton qymyri juaj?

156
00:10:53,570 --> 00:10:54,780
Të tjerët e shesin për një monedhë,

157
00:10:54,780 --> 00:10:55,410
por ti e shet për dy monedha.

158
00:10:55,410 --> 00:10:57,210
A dini si të drejtoni një biznes?

159
00:11:42,120 --> 00:11:43,850
Rrëshqitja e pasurisë është në Limping.

160
00:11:44,070 --> 00:11:46,650
Trigrami i poshtëm është i lidhur, dhe trigrami i sipërm është Gryka.

161
00:11:46,650 --> 00:11:48,200
Do të shpëtohen jetë.

162
00:11:56,780 --> 00:11:57,440
fishekzjarre.

163
00:12:00,660 --> 00:12:01,830
E pashë përsëri.

164
00:12:19,560 --> 00:12:22,520
Nesër më çoni te njeriu persian.

165
00:12:26,110 --> 00:12:27,370
Unë dua t'i kërkoj atij një nder

166
00:12:28,110 --> 00:12:29,700
për të ndihmuar për të pyetur për vendndodhjen e djalit tim

167
00:12:29,700 --> 00:12:31,480
kur kalon nga qytetet kufitare.

168
00:12:32,780 --> 00:12:34,640
Nuk e keni lexuar pasurinë e tij?

169
00:12:34,760 --> 00:12:35,390
po.

170
00:12:35,420 --> 00:12:38,050
Ai thotë se ai do të kthehet deri në fund të vitit.

171
00:12:38,450 --> 00:12:38,940
Por…

172
00:12:39,770 --> 00:12:40,900
Kam provuar tre herë.

173
00:12:49,320 --> 00:12:49,820
Ruaj…

174
00:12:50,510 --> 00:12:51,300
Shpëto djalin tim.

175
00:12:53,150 --> 00:12:54,160
Ruaj…

176
00:12:55,650 --> 00:12:56,030
Ruaj…

177
00:12:57,070 --> 00:12:57,940
Shpëto djalin tim.

178
00:12:58,910 --> 00:12:59,990
Shpëto djalin tim.

179
00:13:03,020 --> 00:13:03,600
Ejani.

180
00:13:28,250 --> 00:13:29,650
Le të shkojmë në bojë.

181
00:13:33,070 --> 00:13:34,240
Nxitoni!

182
00:14:02,410 --> 00:14:02,950
Pritni.

183
00:16:14,990 --> 00:16:17,860
Shpatë çeliku? ushtri Cifei.

184
00:17:22,099 --> 00:17:23,310
Bo si mi qie er.

185
00:17:23,329 --> 00:17:24,290
Hong ba la.

186
00:17:24,690 --> 00:17:25,890
Zhe gui nuk tu.

187
00:18:00,070 --> 00:18:02,600
Lartësia juaj, Zhang Xuqing dëshiron të të shohë.

188
00:18:16,480 --> 00:18:17,340
Lartësia juaj.

189
00:18:19,650 --> 00:18:21,050
Sonte në bojë,

190
00:18:21,440 --> 00:18:23,450
një nga djemtë tanë falsifikoi vdekjen e tij

191
00:18:23,730 --> 00:18:26,530
dhe dëgjoi kundërshtarin të shqiptonte një magji para se të nxirrte shpatën.

192
00:18:26,530 --> 00:18:29,030
Thashethemet thonë se në Longxi Mo Sword Army,

193
00:18:29,030 --> 00:18:31,910
vetëm luftëtarët që kanë vrarë një mijë njerëz

194
00:18:31,910 --> 00:18:33,440
mund ta zotërojë këtë magji.

195
00:18:33,440 --> 00:18:35,240
Cili është kuptimi i magjisë?

196
00:18:35,740 --> 00:18:37,060
Ata që qëndrojnë në rrugë duhet të vdesin.

197
00:18:37,060 --> 00:18:39,520
Tehu mbart shpirtrat e të larguarve.

198
00:18:39,870 --> 00:18:41,530
A është kaq i fuqishëm?

199
00:18:41,980 --> 00:18:42,900
Thashethemet e kanë

200
00:18:43,480 --> 00:18:44,780
se në Longxi Mo Sword Army,

201
00:18:44,780 --> 00:18:46,200
çdo Shpatë Mo mund të vrasë tre mijë njerëz,

202
00:18:46,200 --> 00:18:48,370
dhe Perëndia i vdekjes nuk krahasohet me tehun e tij.

203
00:18:48,370 --> 00:18:49,280
Qesharake.

204
00:18:51,360 --> 00:18:52,230
Vazhdoni.

205
00:18:54,740 --> 00:18:56,070
Burri ndezi një zjarr me qymyr

206
00:18:56,070 --> 00:18:58,660
dhe u shmangën shigjetave pas dritës dhe hijeve vezulluese.

207
00:18:58,660 --> 00:19:01,440
Më pas, ai përdori armë zjarri për të penguar sulmuesit.

208
00:19:01,440 --> 00:19:05,860
Ai përdorte një shpatë çeliku, por shfaqi teknikat e Mo Shpatës.

209
00:19:06,620 --> 00:19:07,480
Lartësia juaj.

210
00:19:07,990 --> 00:19:09,720
Pas incidentit të qytetit Liang,

211
00:19:09,830 --> 00:19:10,860
a ka ndonjë pjesëtar të mbijetuar të Ushtrisë Mo Shpata?

212
00:19:10,860 --> 00:19:12,390
A nuk ranë të gjithë martirë?

213
00:19:12,900 --> 00:19:13,730
Unë jam i shqetësuar

214
00:19:15,110 --> 00:19:16,510
për instruktorin e tyre.

215
00:19:17,320 --> 00:19:18,120
Zhang Xuqing.

216
00:19:18,490 --> 00:19:20,420
Ju ishit një luftëtar i madh vite më parë.

217
00:19:21,150 --> 00:19:21,940
Tani,

218
00:19:22,820 --> 00:19:24,520
ju duket se jeni trembur.

219
00:19:24,610 --> 00:19:25,910
Të jeni të sigurt, Lartësia Juaj.

220
00:19:25,910 --> 00:19:29,110
Do të eliminoj nënë e bir para kurorëzimit

221
00:19:29,280 --> 00:19:31,010
dhe gjeni dekretin perandorak.

222
00:19:31,030 --> 00:19:32,560
Mbani mend, një varkë lundron përpara

223
00:19:33,310 --> 00:19:34,950
por nuk lë gjurmë.

224
00:19:35,730 --> 00:19:37,280
sigurisht.

225
00:19:45,030 --> 00:19:47,320
Kam dëgjuar që djali reciton magji para se të vrasë dikë.

226
00:19:47,320 --> 00:19:49,570
Burrat që dëgjuan magjinë humbën shikimin dhe dëgjimin,

227
00:19:49,570 --> 00:19:50,780
dhe përfundojnë duke u therur.

228
00:19:50,780 --> 00:19:51,650
Vëllezërit Cao

229
00:19:51,650 --> 00:19:53,610
ishin luftëtarët më të mirë në radhët tona,

230
00:19:53,610 --> 00:19:55,610
por u hapën si kafshë.

231
00:19:56,570 --> 00:19:57,370
marrëzi!

232
00:19:58,170 --> 00:19:59,950
Mos e ulni moralin e ushtrisë sonë.

233
00:19:59,950 --> 00:20:00,480
Vriteni atë!

234
00:20:05,650 --> 00:20:08,030
Ju duhet të ushtroni përmbajtje.

235
00:20:11,890 --> 00:20:12,400
Hape atë.

236
00:20:47,530 --> 00:20:48,030
Zoti im.

237
00:20:48,280 --> 00:20:50,570
Unë mendoj se ky njeri është një shitës qymyr druri.

238
00:20:54,980 --> 00:20:56,690
Ti më mësove mirë, Zoti im.

239
00:20:56,990 --> 00:20:58,910
Unë do të ndjek udhëzimet tuaja.

240
00:21:05,100 --> 00:21:05,890
Ndaluni aty!

241
00:21:05,950 --> 00:21:06,530
Hya!

242
00:21:23,570 --> 00:21:25,100
Dua të blej pak qymyr.

243
00:21:25,770 --> 00:21:26,530
Ajo shportë,

244
00:21:27,160 --> 00:21:28,660
atë një, dhe atë.

245
00:21:28,820 --> 00:21:29,880
Unë do t'i marr të gjitha.

246
00:21:30,830 --> 00:21:32,580
Zotëri, kjo nuk është në shitje.

247
00:21:33,370 --> 00:21:34,610
Ky nuk shitet.

248
00:21:34,610 --> 00:21:35,610
Zotëri, ju lutem prisni.

249
00:21:35,610 --> 00:21:36,440
zotëri.

250
00:21:36,440 --> 00:21:38,530
Ushtria Cifei i ka urdhëruar këto.

251
00:21:38,530 --> 00:21:39,570
Ne po ua dorëzojmë atyre.

252
00:21:39,570 --> 00:21:41,700
Ju lutemi merrni këto nëse keni nevojë për to tani.

253
00:21:41,820 --> 00:21:43,730
Ne kemi qymyr të cilësisë së mirë në shtëpi.

254
00:21:43,730 --> 00:21:45,240
Nëse na jepni adresën tuaj,

255
00:21:45,240 --> 00:21:46,780
ne mund ta dorëzojmë tek ju nesër.

256
00:21:46,780 --> 00:21:47,740
Ushtria Cifei?

257
00:21:48,490 --> 00:21:49,820
Nëse nuk më beson,

258
00:21:50,950 --> 00:21:53,320
merre si kolateral gjerat e fatit te babait.

259
00:21:53,320 --> 00:21:56,450
Unë do t'i kthej kur të dorëzoj qymyrin tuaj nesër.

260
00:21:56,450 --> 00:21:58,580
Mendoj se nuk do të guxoje të më mashtroje.

261
00:21:58,780 --> 00:22:00,950
Distrikti Dunhua, Rruga Lindore, Rezidenca e Princit Zhao.

262
00:22:00,950 --> 00:22:01,690
Vërehet.

263
00:22:54,410 --> 00:22:55,080
plak.

264
00:23:16,140 --> 00:23:17,740
Emri im është Nie Ling'er.

265
00:23:18,150 --> 00:23:20,150
A mund t'i di emrat e shpëtimtarëve të mi?

266
00:23:22,780 --> 00:23:24,040
Ai është një fallxhor.

267
00:23:24,660 --> 00:23:25,920
Unë jam një shitës qymyr druri.

268
00:23:30,450 --> 00:23:31,780
Ai është Tian Anye.

269
00:23:32,240 --> 00:23:33,860
Unë jam Zhao Qiansun.

270
00:23:47,700 --> 00:23:48,370
Ejani.

271
00:23:53,390 --> 00:23:55,460
Unë mund të lexoj pasurinë e tij.

272
00:24:00,340 --> 00:24:02,500
Më parë lexova fytyrën e djalit tuaj.

273
00:24:02,860 --> 00:24:04,150
Një ballë plot.

274
00:24:04,150 --> 00:24:05,190
Një mjekër e rrumbullakët.

275
00:24:05,570 --> 00:24:06,940
Lindur për të hyrë në fisnikëri.

276
00:24:06,940 --> 00:24:08,440
Pasuria dhe nderi pret.

277
00:24:08,860 --> 00:24:10,320
Ku është babai i djalit?

278
00:24:11,490 --> 00:24:12,410
Ai ka vdekur.

279
00:24:23,560 --> 00:24:24,160
A është ai mirë?

280
00:24:29,960 --> 00:24:32,080
Ushtria Cifei është pas tyre.

281
00:24:33,570 --> 00:24:34,830
Ne kemi qenë të implikuar

282
00:24:35,190 --> 00:24:37,150
vetëm duke e nxjerrë jashtë rrethit.

283
00:24:37,150 --> 00:24:38,770
Nënë e bir janë në një situatë të tillë.

284
00:24:38,770 --> 00:24:40,150
Nuk mund t'i kishim injoruar.

285
00:24:40,150 --> 00:24:40,860
plak.

286
00:24:45,320 --> 00:24:47,030
Sapo lexova fatin e tyre.

287
00:24:47,030 --> 00:24:49,280
Fatet e tyre janë të lidhura ngushtë me tonin.

288
00:24:54,410 --> 00:24:56,010
E fortë sipër; i butë poshtë.

289
00:24:56,070 --> 00:24:57,330
Bubullima dhe era takohen.

290
00:24:59,610 --> 00:25:00,870
Yin dhe Yang përkojnë.

291
00:25:01,280 --> 00:25:03,200
Ju dhe ajo jeni një ndeshje e mirë.

292
00:25:03,200 --> 00:25:05,730
Nënë e bir nuk kanë lidhje me ju.

293
00:25:05,870 --> 00:25:07,800
Dhe ata nuk kanë asnjë lidhje me mua.

294
00:25:18,780 --> 00:25:21,460
[Rrethi Xiuhan]

295
00:25:22,690 --> 00:25:24,660
Ushqim, një kamë dhe qymyr.

296
00:25:25,920 --> 00:25:26,590
Këtu.

297
00:25:33,920 --> 00:25:34,430
Prisni.

298
00:25:34,780 --> 00:25:35,280
Se...

299
00:25:41,490 --> 00:25:42,770
Ky vend lidhet me katër rrethe.

300
00:25:42,770 --> 00:25:43,600
fat të mirë.

301
00:25:44,660 --> 00:25:45,030
Prisni.

302
00:25:45,030 --> 00:25:45,490
Unë…

303
00:25:45,490 --> 00:25:46,240
plak.

304
00:25:49,210 --> 00:25:50,700
Sipas zakoneve tona Yuezhi,

305
00:25:50,700 --> 00:25:52,530
tani që ke parë trupin tim,

306
00:25:52,530 --> 00:25:53,650
Unë të përkas ty.

307
00:25:54,490 --> 00:25:57,890
Ti i përket Princit të Kurorës, në këtë jetë dhe në jetën tjetër!

308
00:26:10,360 --> 00:26:11,180
Kush jeni ju?

309
00:26:11,680 --> 00:26:14,880
Unë jam zonja Qin, ish-bashkëpunëtorja e Princit të Kurorës Yang Tan.

310
00:26:16,270 --> 00:26:18,050
Princi i kurorës u inkuadrua dhe u vra nga princi Qi.

311
00:26:18,050 --> 00:26:20,650
Më shumë se 200 u vranë në Pallatin Lindor.

312
00:26:21,890 --> 00:26:23,650
Djali në krahët e kësaj gruaje

313
00:26:23,680 --> 00:26:26,080
është trashëgimtari i vetëm i mbetur i Princit të Kurorës.

314
00:26:27,490 --> 00:26:28,820
Nëse nuk më beson,

315
00:26:28,860 --> 00:26:30,770
ka një nevus blu në këmbën e majtë të foshnjës.

316
00:26:30,770 --> 00:26:31,900
Mund ta kontrolloni.

317
00:26:40,220 --> 00:26:41,770
Sipas urdhrave të fundit të Princit të Kurorës,

318
00:26:41,770 --> 00:26:43,860
Unë jam këtu për të marrë nënën dhe djalin jashtë qytetit

319
00:26:43,860 --> 00:26:46,920
dhe bëjnë thirrje për një rebelim mbarëkombëtar kundër princit Qi.

320
00:26:49,130 --> 00:26:51,460
Ju i nxorët kontrabandë nga distrikti Dunhua.

321
00:26:51,570 --> 00:26:53,770
Rrugët e qytetit duhet t'i njihni përmendsh.

322
00:26:54,490 --> 00:26:56,240
Unë mund të përdor ndihmën tuaj për të përmbushur këtë detyrë.

323
00:26:56,240 --> 00:26:58,360
Kjo nuk është punë e imja.

324
00:27:01,020 --> 00:27:02,820
Ka ushtarë të qeverisë!

325
00:27:04,470 --> 00:27:06,810
Pse po veprojmë në fshehtësi kur ne, Ushtria Cifei, nuk kemi asgjë për të fshehur?

326
00:27:06,810 --> 00:27:08,550
Ajo mund blerjen e qymyrit në rrethin Dunhua.

327
00:27:08,550 --> 00:27:09,210
Mbylle gojën.

328
00:27:09,780 --> 00:27:10,640
Karroca me qymyr!

329
00:27:21,760 --> 00:27:24,280
[Rrethi Dunhua]

330
00:27:35,400 --> 00:27:36,030
Zoti im.

331
00:27:36,180 --> 00:27:38,990
Dihet se po blejmë qymyr me çmime të larta në distriktin Dunhua.

332
00:27:38,990 --> 00:27:41,450
Të gjithë shitësit në qytet duhet të jenë atje së shpejti.

333
00:27:41,450 --> 00:27:43,890
Mbani një sy në karrocën e qymyrit duke shkuar në drejtimin tjetër.

334
00:27:43,890 --> 00:27:45,240
Hetoni nënën dhe djalin me maturi.

335
00:27:45,240 --> 00:27:45,970
Po, Zoti im.

336
00:27:48,830 --> 00:27:49,370
Shpata.

337
00:27:59,730 --> 00:28:00,900
Luftëtar, mbrëmë në bojë,

338
00:28:00,900 --> 00:28:02,960
ju vratë katër ushtarë të ushtrisë Cifei.

339
00:28:03,990 --> 00:28:07,120
Ata ishin njerëzit e komandantit të Gardës Perandorake Zhang Xuqing.

340
00:28:08,030 --> 00:28:09,570
Meqenëse i keni paralajmëruar,

341
00:28:09,780 --> 00:28:11,300
pse nuk me ndihmoni

342
00:28:11,320 --> 00:28:12,850
t'i përcjellë jashtë qytetit?

343
00:28:16,730 --> 00:28:18,260
Unë jam vetëm një shitës qymyr druri.

344
00:28:18,320 --> 00:28:19,280
Unë nuk jam luftëtar.

345
00:28:19,980 --> 00:28:21,510
Kam frikë se nuk mund të të ndihmoj.

346
00:28:30,160 --> 00:28:30,780
Mirë.

347
00:28:37,450 --> 00:28:37,990
Plak!

348
00:28:40,410 --> 00:28:41,080
është mirë.

349
00:28:41,780 --> 00:28:42,450
është mirë.

350
00:28:43,240 --> 00:28:43,900
është mirë.

351
00:28:49,820 --> 00:28:50,520
plak.

352
00:28:52,030 --> 00:28:53,360
Jeni lodhur duke jetuar?

353
00:28:53,570 --> 00:28:55,170
Kur pashë për herë të parë këtë foshnjë,

354
00:28:56,070 --> 00:28:57,690
Mendova për djalin tim Huaiyuan

355
00:28:58,180 --> 00:28:59,600
kur ishte i vogël.

356
00:29:11,100 --> 00:29:12,830
Nëse vërtet dëshironi t'i shpëtoni,

357
00:29:12,950 --> 00:29:14,810
ju duhet t'i ndihmoni ata të jetojnë inkognito.

358
00:29:14,810 --> 00:29:16,690
Fati i vendit tonë është mbi supet e saj.

359
00:29:16,690 --> 00:29:18,190
Si mund të jetojnë jetë të turpshme?

360
00:29:18,190 --> 00:29:20,120
Ajo mban përgjegjësinë për të mbështetur vullnetin e Qiellit.

361
00:29:20,120 --> 00:29:20,820
Kështu tha Princi i Kurorës

362
00:29:20,820 --> 00:29:23,150
nëse ai nuk do të kishte lindur në familjen mbretërore,

363
00:29:23,150 --> 00:29:25,570
ai do të kishte zgjedhur të jetonte jetën e tij me mua.

364
00:29:25,570 --> 00:29:27,630
Pasi Princi i Kurorës u vra,

365
00:29:27,780 --> 00:29:29,530
djali im dhe unë

366
00:29:30,240 --> 00:29:32,900
janë bërë befas linja e vetme e gjakut që i ka mbetur.

367
00:29:33,150 --> 00:29:35,530
Ata që duan të më vrasin thonë se është vullneti i Qiellit.

368
00:29:35,530 --> 00:29:37,770
Ata që duan të më shpëtojnë thonë të njëjtën gjë.

369
00:29:41,820 --> 00:29:44,820
Që nga momenti kur Princi i Kurorës u interesua për ju,

370
00:29:44,820 --> 00:29:46,450
fati yt u vulos.

371
00:29:48,970 --> 00:29:50,500
Më vjen keq për gruan dhe djalin e saj.

372
00:29:51,860 --> 00:29:54,160
Ne duhet t'i shpëtojmë ata.

373
00:30:05,290 --> 00:30:06,890
Le të themi një fjalë privatisht.

374
00:30:13,070 --> 00:30:14,070
Si mund t'ju ndihmoj?

375
00:30:15,650 --> 00:30:16,700
Në ditën e ceremonisë së kurorëzimit,

376
00:30:16,700 --> 00:30:18,820
duhet të arrijmë në pavijonin Linglong në rrethin Guiren.

377
00:30:18,820 --> 00:30:22,280
Njerëzit do të na presin atje dhe do të na çojnë jashtë qytetit përmes portës së Jianyang.

378
00:30:22,280 --> 00:30:23,410
Pavijon Linglong?

379
00:30:23,830 --> 00:30:25,830
Aty mësova të kërceja.

380
00:30:26,110 --> 00:30:28,160
Pavijoni do të jetë bosh para kurorëzimit.

381
00:30:28,160 --> 00:30:29,290
Do të jetë mirë për t'u fshehur.

382
00:30:29,290 --> 00:30:31,820
Ceremonia e kurorëzimit do të zhvillohet pikërisht pranë distriktit Guiren.

383
00:30:31,820 --> 00:30:34,320
Si mund të largohemi nga një qytet kaq i mbrojtur?

384
00:30:34,320 --> 00:30:35,400
Në ditën e ceremonisë së kurorëzimit,

385
00:30:35,400 --> 00:30:37,910
forca rebele do të sulmojë portën Jianyang për të gjuajtur Princin Qi.

386
00:30:37,910 --> 00:30:39,240
Kur porta e qytetit është e hapur,

387
00:30:39,240 --> 00:30:41,220
ne do t'i nxjerrim fshehurazi mes kaosit.

388
00:30:41,220 --> 00:30:42,030
Forca rebele?

389
00:30:43,030 --> 00:30:43,860
Çfarë force rebele?

390
00:30:43,860 --> 00:30:45,160
Besnikët e Princit të Kurorës

391
00:30:45,160 --> 00:30:47,690
fshihen në pavijonin Xuanyi 7 milje jashtë portës Jianyang.

392
00:30:47,690 --> 00:30:48,650
Mijëra prej tyre.

393
00:30:48,650 --> 00:30:49,570
Të gjithë luftëtarë të patrembur.

394
00:30:49,570 --> 00:30:50,110
Që…

395
00:30:50,990 --> 00:30:52,530
Pavioni Xuanyi.

396
00:30:52,780 --> 00:30:55,450
Djali im Huaiyuan ishte vendosur atje.

397
00:31:08,120 --> 00:31:13,480
Ne do të duhet të kalojmë nëpër rrethet Xiuhan dhe Jiashan për të arritur në rrethin Guiren.

398
00:31:13,480 --> 00:31:15,190
Kanë mbetur edhe katër ditë deri në kurorëzimin.

399
00:31:15,190 --> 00:31:17,050
Do të kalojmë një qark në ditë.

400
00:31:17,820 --> 00:31:20,610
Ata po blejnë qymyr me çmime të larta në rrethin Dunhua.

401
00:31:20,610 --> 00:31:22,030
Nëse karroca jonë e qymyrit

402
00:31:22,610 --> 00:31:24,070
shkon në drejtimin tjetër,

403
00:31:24,740 --> 00:31:25,230
do të dukemi të dyshimtë...

404
00:31:25,230 --> 00:31:26,290
Nuk ka rëndësi.

405
00:31:27,270 --> 00:31:28,530
Ne duhet të ndjekim shembullin.

406
00:31:28,820 --> 00:31:31,280
Nëse ata janë në errësirë, ne do të jemi në dritë.

407
00:31:32,030 --> 00:31:34,580
Ne mund të kemi një shans për të ndryshuar fatin tonë.

408
00:31:34,870 --> 00:31:37,230
Kalojmë tre prova dhe ne mund të dalim nga porta Jianyang.

409
00:31:35,010 --> 00:31:37,470
[Rrethi Dunhua] [Rrethi Xiuhan] [Rrethi Jiashan] [Rrethi Guiren] [Porta Jianyang]

410
00:31:37,930 --> 00:31:38,730
Tre prova?

411
00:31:41,490 --> 00:31:43,290
Shtëpia e ngjyrosjes në rrethin Dunhua

412
00:31:43,610 --> 00:31:44,740
është gjyqi i parë.

413
00:31:49,270 --> 00:31:49,820
Zoti im.

414
00:31:50,820 --> 00:31:51,360
Zoti im.

415
00:31:52,190 --> 00:31:53,080
Dikush është

416
00:31:53,080 --> 00:31:56,280
duke dhënë qymyr në Songfeng Inn në distriktin Xiuhan.

417
00:31:57,900 --> 00:31:59,240
Jini të durueshëm!

418
00:31:59,240 --> 00:32:00,370
Nuk ka mbetur më qymyr pa pagesë sot.

419
00:32:00,370 --> 00:32:02,480
Ne do të japim më shumë nesër në Distriktin Jiashan.

420
00:32:02,480 --> 00:32:06,080
Ata do të japin përsëri qymyr në distriktin Jiashan nesër.

421
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
Distrikti Dunhua.

422
00:32:09,280 --> 00:32:10,410
Rrethi Xiuhan.

423
00:32:11,200 --> 00:32:12,260
Rrethi Jiashan.

424
00:32:15,440 --> 00:32:18,440
Ata duan të dalin nga qyteti përmes Portës Jianyang.

425
00:32:25,400 --> 00:32:26,110
Zoti im.

426
00:32:26,110 --> 00:32:28,310
Më lejoni t'i udhëheq njerëzit e mi për t'i gjuajtur.

427
00:32:30,240 --> 00:32:32,410
Shumë pronarë dhe personalitete të pasura

428
00:32:32,410 --> 00:32:33,780
ardhur për të marrë pjesë në ceremoninë e kurorëzimit

429
00:32:33,780 --> 00:32:36,070
janë akomoduar në Songfeng Inn.

430
00:32:36,610 --> 00:32:38,200
Veproni me kujdes.

431
00:32:39,930 --> 00:32:41,600
Vritni këdo që nuk i bindet urdhrave.

432
00:32:41,600 --> 00:32:42,330
Po, Zoti im.

433
00:33:31,440 --> 00:33:32,740
Oboe Hu luan këngën e lotëve.

434
00:33:32,740 --> 00:33:34,270
Flauti Qiang këndon melodinë e trishtimit.

435
00:33:34,270 --> 00:33:35,400
Ju jeni nga Yuezhi?

436
00:33:37,580 --> 00:33:38,280
Nr.

437
00:33:39,690 --> 00:33:42,620
Djali im i besoi dikujt që të më jepte këtë flaut Qiang.

438
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
Ku është djali juaj?

439
00:33:57,200 --> 00:33:58,070
Xhaxha Zhao.

440
00:33:59,020 --> 00:34:01,480
Çfarë thotë shkopi i pasurisë për djalin tim?

441
00:34:02,000 --> 00:34:03,770
I bllokuar në një lumë të tharë,

442
00:34:04,390 --> 00:34:05,900
një shenjë e thatësirës.

443
00:34:07,740 --> 00:34:09,740
A mund t'i tregoni përsëri fatin e tij?

444
00:34:09,860 --> 00:34:12,990
Nëse besoni në të, nuk ka nevojë për një lexim tjetër.

445
00:34:12,990 --> 00:34:14,190
Nëse zemra juaj dridhet,

446
00:34:14,750 --> 00:34:17,060
çfarë të mirë mund të bëjë një shkop pasurie?

447
00:34:30,179 --> 00:34:32,409
Këpucët tuaja nuk janë të përshtatshme për udhëtime të gjata.

448
00:34:33,280 --> 00:34:34,080
Provoni këtë palë.

449
00:34:37,280 --> 00:34:37,880
faleminderit.

450
00:34:38,690 --> 00:34:40,239
Nëse lëndoni këmbët tuaja,

451
00:34:40,360 --> 00:34:42,159
nuk do të mund të shkosh askund.

452
00:34:45,909 --> 00:34:47,530
Edhe nëse dalim nga qyteti,

453
00:34:48,739 --> 00:34:50,940
bota e jashtme është po aq e rrezikshme.

454
00:34:52,440 --> 00:34:53,550
Mbijetesa

455
00:34:53,780 --> 00:34:55,380
është gjëja më e rëndësishme.

456
00:35:01,860 --> 00:35:03,989
Ka skautë të ushtrisë Cifei atje.

457
00:35:04,449 --> 00:35:06,449
Sa i sigurt jeni për t'i zmbrapsur ato?

458
00:35:08,530 --> 00:35:09,699
Ndiqni drejtimin tim,

459
00:35:10,980 --> 00:35:12,440
dhe ne jemi të sigurt që do të fitojmë.

460
00:35:25,360 --> 00:35:26,030
Zoti im.

461
00:35:26,230 --> 00:35:27,690
Ata janë fshehur në han.

462
00:35:27,730 --> 00:35:29,530
Gropat e zjarrit janë ndezur në tre anët,

463
00:35:29,780 --> 00:35:32,180
ku janë mbledhur lypës dhe endacakë.

464
00:35:32,440 --> 00:35:35,690
Mund të sulmonim nga ana perëndimore, e cila është bosh.

465
00:35:37,980 --> 00:35:39,840
Duke e lënë njërën anë të hapur qëllimisht.

466
00:35:41,360 --> 00:35:42,960
Ai vë bast që unë të godas.

467
00:35:44,110 --> 00:35:45,650
Ai ka kaluar një gjyq.

468
00:35:46,190 --> 00:35:47,690
Unë kam humbur dorën e sipërme.

469
00:35:49,110 --> 00:35:50,910
Nëse e lëmë të kalojë një gjyq tjetër…

470
00:35:52,030 --> 00:35:54,690
Ti e mbivlerëson shitësin e qymyrit, Zoti im.

471
00:35:55,940 --> 00:35:56,660
Le të presim.

472
00:35:57,490 --> 00:35:59,280
Prisni që ai të tregojë dobësinë e tij.

473
00:35:59,280 --> 00:36:00,940
Por nëse nuk sulmojmë tani,

474
00:36:01,240 --> 00:36:03,360
burrat tanë mund të mendojnë se keni frikë…

475
00:36:03,360 --> 00:36:05,420
Dikush aty brenda do më shumë qymyr?

476
00:36:21,080 --> 00:36:22,210
Dëshironi pak qymyr?

477
00:36:22,650 --> 00:36:23,480
qymyri im

478
00:36:23,950 --> 00:36:25,230
digjet nxehtë me pak tym.

479
00:36:25,230 --> 00:36:27,090
Kush ka nevojë për qymyrin tuaj të plehrave?

480
00:36:27,110 --> 00:36:29,400
Pa plehrat e mia për ngrohtësi,

481
00:36:29,940 --> 00:36:32,240
disa burra do të përdorin krimin dhe dhunën.

482
00:36:32,240 --> 00:36:35,160
Madje një herë shpëtova një nënë dhe djalin e saj nga disa kriminelë të neveritshëm.

483
00:36:35,160 --> 00:36:35,820
Vërtet?

484
00:36:36,730 --> 00:36:38,190
Kur ndodhi kjo?

485
00:36:39,360 --> 00:36:40,950
Pse nuk e raportuat?

486
00:36:42,200 --> 00:36:44,150
Nëse kriminelët bashkëpunojnë me zyrtarët,

487
00:36:44,150 --> 00:36:45,610
nënë e bir do të ishin të dënuar.

488
00:36:45,610 --> 00:36:46,400
Si guxon ti!

489
00:36:48,610 --> 00:36:49,400
Ai më rrah!

490
00:36:49,400 --> 00:36:50,800
Ndihmë! Ai më rrah!

491
00:36:52,450 --> 00:36:53,570
Po jepte qymyr nga dashamirësia!

492
00:36:53,570 --> 00:36:54,780
Pse e rrahu?

493
00:36:54,780 --> 00:36:55,320
Raportojeni në qeveri!

494
00:36:55,320 --> 00:36:57,410
Raportojeni në qeveri!

495
00:36:57,410 --> 00:36:58,210
Kjo është e drejtë!

496
00:37:02,780 --> 00:37:04,780
Pse po shkaktoni gjithmonë telashe?

497
00:37:12,410 --> 00:37:13,490
je mire?

498
00:37:14,110 --> 00:37:14,820
Unë jam mirë.

499
00:37:15,470 --> 00:37:17,270
Lëvizni së bashku. Asgjë për të parë këtu.

500
00:37:21,740 --> 00:37:22,950
qymyri juaj

501
00:37:23,610 --> 00:37:25,210
digjet nxehtë me pak tym?

502
00:37:26,070 --> 00:37:28,330
Duhet të keni punuar për një kohë të gjatë.

503
00:37:28,610 --> 00:37:29,670
Unë do t'i marr të gjitha.

504
00:37:38,450 --> 00:37:40,050
Unë nuk po shes qymyrin tim.

505
00:37:40,240 --> 00:37:42,660
Unë i jap ato vetëm falas.

506
00:37:46,610 --> 00:37:48,010
Kur të gjitha këto merren,

507
00:37:49,120 --> 00:37:52,980
Unë do të vazhdoj t'i shpërndaj në distriktin Jiashan nesër.

508
00:37:53,700 --> 00:37:54,740
Unë nuk mendoj

509
00:37:55,910 --> 00:37:58,640
deri nesër do të të mbetet edhe qymyr.

510
00:38:02,980 --> 00:38:05,320
Pastaj ejani t'i merrni sonte.

511
00:38:27,360 --> 00:38:28,030
plak.

512
00:38:30,360 --> 00:38:31,730
Kur njeriu pers e sheh këtë,

513
00:38:31,730 --> 00:38:33,330
ai patjetër do t'ju ndihmojë.

514
00:39:09,900 --> 00:39:10,770
zjarr!

515
00:39:10,970 --> 00:39:15,930
zjarr! zjarr!

516
00:39:15,950 --> 00:39:16,780
Ndihmë!

517
00:39:16,780 --> 00:39:17,700
Dikush të ndihmojë!

518
00:39:17,700 --> 00:39:19,450
Shkoni sillni rojet!

519
00:39:19,450 --> 00:39:20,990
zjarr!

520
00:39:20,990 --> 00:39:22,030
Ndihmë!

521
00:39:26,110 --> 00:39:27,520
Vishni këtë. Ndihmon me tymin.

522
00:39:27,520 --> 00:39:29,920
Unë djeg qymyr gjatë gjithë kohës. Jam mësuar me të.

523
00:43:08,200 --> 00:43:10,020
A dëshiron dikush më shumë qymyr?

524
00:43:10,400 --> 00:43:11,660
Kur rri në errësirë,

525
00:43:12,860 --> 00:43:13,990
ai është në të hapur.

526
00:43:14,320 --> 00:43:14,820
Zoti im.

527
00:43:15,200 --> 00:43:16,800
Nuk besoj se mbijetuan.

528
00:43:20,650 --> 00:43:23,020
Hajde! Ndihmoni në shuarjen e zjarrit!

529
00:43:25,940 --> 00:43:27,140
Të gjithë ju, më ndiqni.

530
00:43:39,390 --> 00:43:40,640
Pse është kaq e qetë?

531
00:43:42,780 --> 00:43:44,310
Më jep pasqyrën tënde prej druri.

532
00:44:01,270 --> 00:44:01,950
Bo Yong…

533
00:44:03,440 --> 00:44:05,450
Asgjë për të parë. Thjesht një gjë e papërpunuar.

534
00:44:05,990 --> 00:44:07,720
Qymyri është gjithashtu një gjë e papërpunuar,

535
00:44:08,070 --> 00:44:10,780
por shpëton jetë në të ftohtin e ftohtë.

536
00:44:11,140 --> 00:44:12,140
Siç e keni parashikuar,

537
00:44:12,940 --> 00:44:14,900
do të dalim nga porta e Jianyang pas tre provash.

538
00:44:14,900 --> 00:44:16,360
Deri tani kemi kaluar dy.

539
00:44:16,570 --> 00:44:17,400
Mbeti edhe një.

540
00:44:18,120 --> 00:44:19,920
Nuk e kemi kaluar të dytën

541
00:44:20,190 --> 00:44:21,320
vetëm ende.

542
00:44:28,780 --> 00:44:30,910
Nie Ling'er dhe Zhao Qiansun janë zhdukur.

543
00:44:42,650 --> 00:44:44,450
Ku janë nëna dhe djali i saj?

544
00:44:47,610 --> 00:44:50,280
Ku janë mijëra luftëtarë të patrembur

545
00:44:50,990 --> 00:44:52,030
per ke fole

546
00:45:05,240 --> 00:45:07,240
Vetëm tani, ju erdhët në shpëtim,

547
00:45:08,110 --> 00:45:09,740
kështu që unë do t'ju lë të jetoni.

548
00:45:15,860 --> 00:45:17,480
Mos bëni lëvizje derisa të shihni nënën dhe djalin.

549
00:45:17,480 --> 00:45:18,320
Po, Zoti im.

550
00:46:20,570 --> 00:46:21,320
Vëlla!

551
00:46:42,360 --> 00:46:43,290
Ti, shko në këtë rrugë.

552
00:46:43,530 --> 00:46:44,320
Ti, shko në atë rrugë.

553
00:46:44,320 --> 00:46:45,720
Të tjerët, vazhdoni të kërkoni.

554
00:46:48,530 --> 00:46:49,660
Shko kontrollo stallën.

555
00:47:05,950 --> 00:47:09,110
♫Dhjetë gishta të nxirë♫

556
00:47:09,530 --> 00:47:11,280
♫Një karrocë me qymyr♫

557
00:47:11,650 --> 00:47:14,980
Shkoni gjeni njeriun persian në dyqanin e erëzave në Southern Market.

558
00:47:15,070 --> 00:47:15,910
Xhaxha Zhao.

559
00:47:15,910 --> 00:47:18,110
♫ Gjysmë këmbë mëndafshi♫

560
00:47:18,730 --> 00:47:20,410
♫Kurrë ushqim i mjaftueshëm♫

561
00:47:21,780 --> 00:47:26,990
♫Si mund të fshehë një vilë e dobët një grua të dobët?♫

562
00:47:29,030 --> 00:47:34,200
♫Pse ushtarët e vjetër duhet të bashkohen në betejën e Tianshan?♫

563
00:47:37,120 --> 00:47:42,280
♫Dëbora e thellë e gjymtoi kalin tim♫

564
00:47:44,060 --> 00:47:50,770
♫Largimi nga ferri; një teh të vetëm në dorë♫

565
00:47:53,240 --> 00:47:59,860
♫Dëbora e thellë e gjymtoi kalin tim♫

566
00:48:00,530 --> 00:48:04,320
♫Largimi nga ferri; një teh të vetëm në dorë♫

567
00:48:18,650 --> 00:48:19,110
Fol.

568
00:48:20,150 --> 00:48:21,750
Ku janë nëna dhe djali?

569
00:48:22,280 --> 00:48:24,370
Djali im Zhao Huaiyuan...

570
00:48:25,530 --> 00:48:29,110
ishte një toger në Longxi Mo Sword Army

571
00:48:29,440 --> 00:48:33,100
i cili ka fituar merita të panumërta duke vrarë armiqtë në kufi.

572
00:48:37,980 --> 00:48:39,370
Unë do t'ju pyes përsëri.

573
00:48:40,450 --> 00:48:42,050
Ku janë nëna dhe djali?

574
00:48:42,200 --> 00:48:43,650
Në kapërcyell të vitit,

575
00:48:44,320 --> 00:48:46,240
Djali im Zhao Huaiyuan...

576
00:48:47,300 --> 00:48:49,770
do të të gjejë dhe do të të marrë kokën!

577
00:48:52,590 --> 00:48:53,390
Ndaloje!

578
00:49:03,940 --> 00:49:04,730
A thua ti

579
00:49:05,990 --> 00:49:08,950
Djali juaj ishte Zhao Huaiyuan i ushtrisë Mo Sword?

580
00:49:09,200 --> 00:49:14,360
♫Pse ushtarët e vjetër duhet të bashkohen në betejën e Tianshan?♫

581
00:49:25,480 --> 00:49:26,810
[Zhao Huaiyuan]

582
00:49:29,610 --> 00:49:34,900
♫Pse ushtarët e vjetër duhet të bashkohen në betejën e Tianshan?♫

583
00:50:17,280 --> 00:50:17,820
plak.

584
00:50:19,740 --> 00:50:21,270
Na jep Nie Ling'er

585
00:50:21,570 --> 00:50:22,770
dhe ne do ta lëmë të shkojë.

586
00:50:23,070 --> 00:50:23,990
Pas kësaj,

587
00:50:25,780 --> 00:50:27,990
ne do të qëndrojmë jashtë biznesit të njëri-tjetrit përgjithmonë.

588
00:50:27,990 --> 00:50:29,190
Mos e bëj!

589
00:50:29,990 --> 00:50:32,520
Kishte një përleshje kufitare Longxi vite më parë.

590
00:50:33,230 --> 00:50:35,280
Ushtria jonë nuk ishte mësuar me beteja natën.

591
00:50:35,280 --> 00:50:37,570
Një instruktor në Ushtrinë e Shpatave Mo kishte një ide

592
00:50:37,570 --> 00:50:41,100
për të mbuluar qymyrin e djegur me sanë të lagur për të formuar një pengesë tymi,

593
00:50:41,230 --> 00:50:43,450
që na ndihmoi ta mposhtim armikun.

594
00:50:44,280 --> 00:50:46,110
Vetëm tani, në Songfeng Inn,

595
00:50:46,320 --> 00:50:48,030
ai përdori përsëri të njëjtin truk.

596
00:50:51,280 --> 00:50:52,810
Djali im Huaiyuan shkroi përsëri,

597
00:50:52,860 --> 00:50:53,570
duke thënë

598
00:50:54,610 --> 00:50:57,650
ai dhe instruktori janë të afërt si vëllezër.

599
00:50:58,700 --> 00:51:00,990
Njeriu që admiron më shumë është...

600
00:51:02,490 --> 00:51:03,890
instruktori Mo Sword.

601
00:51:04,280 --> 00:51:06,570
Instruktori Mo Sword është mjeshtër në përdorimin e armëve të zjarrit.

602
00:51:06,570 --> 00:51:08,690
Nuk kishte asnjë lajm për të pas incidentit të qytetit Liang.

603
00:51:08,690 --> 00:51:09,690
Nuk e prisja

604
00:51:09,950 --> 00:51:12,690
ai do të jetonte inkognito si një shitës qymyr druri.

605
00:51:13,740 --> 00:51:15,160
a kam të drejtë?

606
00:51:16,240 --> 00:51:17,240
Instruktor Tian.

607
00:51:18,740 --> 00:51:19,490
Tian Anye.

608
00:51:20,320 --> 00:51:21,320
Instruktori Tian?

609
00:51:21,820 --> 00:51:22,990
Djali im Huaiyuan…

610
00:51:27,320 --> 00:51:30,610
Unë pashë djalin tuaj Huaiyuan duke u vrarë nga ky njeri

611
00:51:32,900 --> 00:51:34,820
me dy sytë e mi.

612
00:51:35,410 --> 00:51:36,150
Mjaft.

613
00:51:41,080 --> 00:51:41,940
Kaq mjafton.

614
00:51:42,270 --> 00:51:44,910
Çfarë po ndodh?

615
00:51:49,150 --> 00:51:50,360
Një jetë e sakrifikuar

616
00:51:54,650 --> 00:51:56,240
për të shpëtuar një qytet.

617
00:52:03,240 --> 00:52:05,030
Unë do të të ndihmoj të hakmerresh për djalin tënd.

618
00:52:06,110 --> 00:52:07,160
Më merr mua

619
00:52:07,860 --> 00:52:08,860
te Nie Ling'er.

620
00:52:48,610 --> 00:52:49,160
plak.

621
00:52:54,640 --> 00:52:55,960
Ruajini ato.

622
00:52:57,070 --> 00:52:58,530
Shpëtoni gruan dhe djalin e saj.

623
00:52:59,660 --> 00:53:04,410
♫Pse ushtarët e vjetër duhet të bashkohen në betejën e Tianshan?♫

624
00:53:04,410 --> 00:53:05,060
Plaku…

625
00:53:06,160 --> 00:53:11,900
♫Dëbora e thellë e gjymtoi kalin tim♫

626
00:53:13,160 --> 00:53:19,030
♫Largimi nga ferri; një teh të vetëm në dorë♫

627
00:53:19,030 --> 00:53:21,290
Ju nuk keni lidhje me nënën dhe djalin.

628
00:53:21,950 --> 00:53:23,400
Pse po e bën këtë, instruktor Tian?

629
00:53:23,400 --> 00:53:27,070
♫Dëbora e thellë e gjymtoi kalin tim♫

630
00:53:28,400 --> 00:53:34,570
♫Largimi nga ferri; një teh të vetëm në dorë♫

631
00:54:54,030 --> 00:54:55,700
Më thuaj ku janë

632
00:54:55,910 --> 00:54:57,370
dhe unë do të të fal jetën.

633
00:56:51,190 --> 00:56:52,190
Instruktor Tian.

634
00:56:52,360 --> 00:56:53,530
Nuk do ta them.

635
00:56:53,530 --> 00:56:54,560
Unë nuk do të largohem.

636
00:56:54,940 --> 00:56:56,680
Jetët e mijëra njerëzve janë në rrezik.

637
00:56:56,680 --> 00:56:57,270
Shkoni!

638
00:56:57,270 --> 00:56:58,030
Nuk mund të rrezikoj.

639
00:56:58,030 --> 00:56:59,150
Unë nuk po largohem.

640
00:56:59,150 --> 00:57:00,070
Vëllai Huaiyuan.

641
00:57:00,070 --> 00:57:01,330
Cila është dëshira juaj e fundit?

642
00:57:01,620 --> 00:57:04,020
E lashë babanë tim Zhao Qiansun në shtëpi.

643
00:57:04,020 --> 00:57:05,570
Kujdesu për të për mua.

644
00:57:07,160 --> 00:57:10,320
Shkopi im i pasurisë më tha se djali im vdiq nga dora jote.

645
00:57:10,320 --> 00:57:11,330
Një jetë e sakrifikuar

646
00:57:12,230 --> 00:57:13,660
për të shpëtuar qytetin.

647
00:57:13,660 --> 00:57:14,720
Ma kthe djalin tim!

648
00:57:14,990 --> 00:57:16,530
Princi Qi dha urdhrin për të masakruar të gjithë qytetin Liang,

649
00:57:16,530 --> 00:57:18,280
duke e fajësuar Princin e Kurorës

650
00:57:18,280 --> 00:57:19,990
dhe duke thënë se sulmi i tij kishte shkaktuar vdekjen.

651
00:57:19,990 --> 00:57:21,030
Më shpëto.

652
00:57:21,690 --> 00:57:22,650
Princi i Kurorës!

653
00:57:22,650 --> 00:57:25,280
Nie Ling'er, ku je fshehur?

654
00:57:25,530 --> 00:57:27,530
Princi Qi dha urdhër për masakrimin e qytetit.

655
00:57:27,530 --> 00:57:28,280
Ku është porosia?

656
00:57:28,280 --> 00:57:29,860
Pse po përpiqeni ta shpëtoni atë?

657
00:57:29,860 --> 00:57:31,450
Pse po përpiqeni ta shpëtoni atë?

658
00:57:31,450 --> 00:57:33,400
Nëse nuk mund të shpëtoj një qytet,

659
00:57:33,400 --> 00:57:35,120
Unë do t'i shpëtoj ata që kam afër!

660
00:57:44,980 --> 00:57:47,390
E di që ke fituar merita në kufi.

661
00:57:48,390 --> 00:57:50,570
Ju jeni gjithashtu shtylla kurrizore e vendit tonë.

662
00:57:50,570 --> 00:57:52,280
Unë nuk duhet ta bëj këtë, por ...

663
00:57:52,280 --> 00:57:53,480
dorëzoni Nie Ling'er

664
00:57:53,820 --> 00:57:55,350
dhe do te le te vdesesh shpejt

665
00:57:55,400 --> 00:57:56,940
pa dhimbje.

666
00:57:57,570 --> 00:57:59,110
E di që keni shërbyer dikur

667
00:57:59,900 --> 00:58:02,990
si roje kufitare.

668
00:58:03,240 --> 00:58:05,240
Si e bëri një roje e thjeshtë ushtarake

669
00:58:05,430 --> 00:58:06,820
si ju

670
00:58:07,070 --> 00:58:11,780
befas bëhesh Komandant i Gardës Perandorake të Ushtrisë Cifei?

671
00:58:12,440 --> 00:58:13,200
Si guxon ti!

672
00:58:13,320 --> 00:58:15,940
Komandanti Zhang është këshilltari i besuar i Princit Qi.

673
00:58:15,940 --> 00:58:17,870
Duke e këshilluar që të masakrojë qytetin.

674
00:58:18,030 --> 00:58:21,950
Unë vrava dymbëdhjetë komandantë të ushtrisë

675
00:58:22,530 --> 00:58:26,900
për të marrë urdhrin ushtarak të lëshuar nga princi Qi.

676
00:58:26,900 --> 00:58:27,950
marrëzi!

677
00:58:28,800 --> 00:58:30,730
Urdhri ishte një urdhër me gojë.

678
00:58:33,560 --> 00:58:34,730
Shkoni në rrethin Xiuhan

679
00:58:34,730 --> 00:58:36,030
për të gjetur nënën dhe djalin.

680
00:58:36,030 --> 00:58:37,880
Bëjeni në mënyrë diskrete.

681
00:58:37,980 --> 00:58:39,780
Nuk dua asnjë ndërlikim.

682
00:58:42,820 --> 00:58:43,550
Po, Zoti im.

683
00:58:48,230 --> 00:58:50,170
[burrë persian]

684
00:58:53,280 --> 00:58:54,240
Pushoni këtu.

685
00:58:54,240 --> 00:58:55,700
Unë do të shkoj të përgatis pak ushqim.

686
00:59:07,900 --> 00:59:09,650
Pyes veten se si po kalon xhaxhai Zhao tani.

687
00:59:09,650 --> 00:59:10,320
Ai ka vdekur.

688
00:59:10,650 --> 00:59:11,980
Kështu janë edhe vëllezërit Xue.

689
00:59:13,530 --> 00:59:14,870
Ata vdiqën për të të shpëtuar.

690
00:59:20,360 --> 00:59:22,400
Shitësi i qymyrit u kap.

691
00:59:33,280 --> 00:59:34,280
Ju lutemi ruajeni atë!

692
00:59:34,940 --> 00:59:36,800
Pse shqetësoheni për të tjerët

693
00:59:37,030 --> 00:59:39,160
kur nuk mund të kujdesesh as për veten?

694
01:00:10,240 --> 01:00:11,870
Nëse nuk dorëzoni nënën dhe djalin,

695
01:00:11,870 --> 01:00:13,070
më shumë njerëz do të vdesin.

696
01:00:13,400 --> 01:00:15,030
Përfshirë veten.

697
01:00:18,530 --> 01:00:19,260
Ngriteni atë.

698
01:01:11,150 --> 01:01:14,130
[Rrethi Jiashan]

699
01:01:22,880 --> 01:01:26,080
Nuk kam dëgjuar melodi të tilla pikëlluese për një kohë të gjatë.

700
01:01:28,520 --> 01:01:31,250
Si u njohët me instruktorin Tian?

701
01:01:33,820 --> 01:01:35,320
Ai dikur më shpëtoi jetën

702
01:01:36,030 --> 01:01:37,270
në fushën e betejës.

703
01:01:44,620 --> 01:01:47,080
A ka diçka të fshehur në këtë karrocë?

704
01:01:48,950 --> 01:01:50,150
Erëza nga perëndimi.

705
01:01:50,360 --> 01:01:52,560
Aty shiten 20 monedha për litër.

706
01:01:53,280 --> 01:01:55,880
Në Luoyang, ajo shitet për më shumë se 1000 monedha.

707
01:01:56,150 --> 01:01:56,690
Dhënë,

708
01:01:56,690 --> 01:01:59,220
Nuk jam i vetmi që përfitoj nga tregtia.

709
01:02:00,410 --> 01:02:02,200
Unë kam punë për të marrë pjesë në distriktin Guiren.

710
01:02:02,200 --> 01:02:03,730
Mund të marr hua karrocën tuaj?

711
01:02:03,970 --> 01:02:05,300
Unë do të të përcjell vetë.

712
01:02:10,470 --> 01:02:12,260
Ju jeni thjesht një ofertë.

713
01:02:12,700 --> 01:02:14,780
Më lejoni të shijoj së pari!

714
01:02:17,900 --> 01:02:19,070
Më lër të shkoj!

715
01:02:20,770 --> 01:02:21,870
Më lër të shkoj!

716
01:02:26,650 --> 01:02:28,530
Më lër të shkoj!

717
01:02:32,450 --> 01:02:33,070
Humbu!

718
01:02:41,730 --> 01:02:43,330
Unë do të shkoj të marr disa rroba.

719
01:02:51,180 --> 01:02:52,210
Ai tha se jam…

720
01:02:53,070 --> 01:02:53,800
një ofertë.

721
01:02:53,980 --> 01:02:55,780
Nuk ka nevojë të dëgjosh një të dehur.

722
01:02:56,450 --> 01:02:58,980
Vërtet do të na çosh jashtë qytetit?

723
01:03:04,560 --> 01:03:06,360
Oboe Hu luan këngën e lotëve.

724
01:03:06,360 --> 01:03:09,070
Flauti Qiang këndon melodinë e trishtimit.

725
01:03:18,240 --> 01:03:19,900
Ju jeni nga Yuezhi?

726
01:03:20,070 --> 01:03:21,230
Shefi Yuezhi

727
01:03:21,230 --> 01:03:22,570
ju dërgoi të mësoni vallëzim në moshën gjashtë vjeçare

728
01:03:22,570 --> 01:03:25,650
dhe organizoi që ju të takoni Princin e Kurorës në moshën gjashtëmbëdhjetë vjeç.

729
01:03:25,650 --> 01:03:28,050
Mendon se ai donte të largoheshe nga qyteti?

730
01:03:32,110 --> 01:03:32,780
Pra...

731
01:03:36,070 --> 01:03:37,670
Unë jam me të vërtetë vetëm një ofertë.

732
01:03:38,160 --> 01:03:39,230
Në ditën e ceremonisë së kurorëzimit,

733
01:03:39,230 --> 01:03:41,660
Princi Qi dhe Yang Dong do të adhurojnë në portën Jianyang.

734
01:03:41,660 --> 01:03:43,690
Unë do të të ofroj ty dhe një fëmijë të rremë princit Qi

735
01:03:43,690 --> 01:03:45,670
si dhuratë nga i dërguari Yuezhi.

736
01:03:45,940 --> 01:03:47,360
Unë do të nxis zemërimin e masave,

737
01:03:47,360 --> 01:03:49,660
duke e detyruar Princin Qi të sakrifikonte trashëgimtarin e Princit të Kurorës

738
01:03:49,660 --> 01:03:51,280
për të qetësuar të gjithë të vdekurit në qytetin Liang.

739
01:03:51,280 --> 01:03:52,910
Kur ai afrohet për të bërë veprën,

740
01:03:52,910 --> 01:03:54,110
Unë do ta vras atë së pari.

741
01:03:54,400 --> 01:03:55,940
Atëherë nëntë feniks do të fluturojnë në qiell

742
01:03:55,940 --> 01:03:58,650
për të përhapur broshurat që përmbajnë krimet e princit Qi

743
01:03:58,650 --> 01:03:59,730
në të gjithë qytetin.

744
01:03:59,910 --> 01:04:01,240
Të dy do të vdesim

745
01:04:02,740 --> 01:04:04,030
pavarësisht nga suksesi i vrasjes së princit Qi.

746
01:04:04,030 --> 01:04:05,490
Nuk do të vdesim kot.

747
01:04:05,610 --> 01:04:07,280
Kur krimet e Princit Qi bëhen publike,

748
01:04:07,280 --> 01:04:08,990
të gjithë njerëzit e drejtësisë do të ngrihen në revoltë

749
01:04:08,990 --> 01:04:10,070
dhe rivendosjen e rendit në vend.

750
01:04:10,070 --> 01:04:11,120
Po djali im?

751
01:04:11,280 --> 01:04:12,820
Ai është trashëgimtari i vetëm i Princit të Kurorës.

752
01:04:12,820 --> 01:04:14,820
Shefi ka marrëveshjet e veta.

753
01:04:18,360 --> 01:04:20,090
Ky është fati juaj i paracaktuar.

754
01:04:22,490 --> 01:04:23,360
Mos jini të nxituar.

755
01:04:23,650 --> 01:04:24,570
Më premto.

756
01:04:25,770 --> 01:04:27,230
Ruaje shitësin e qymyrit.

757
01:04:29,820 --> 01:04:31,220
Do të rrëfehesh?

758
01:04:31,980 --> 01:04:32,990
Huh?

759
01:04:34,400 --> 01:04:34,930
Gozhdoni atë!

760
01:04:54,150 --> 01:04:55,480
Princ Qi ju kërkoi.

761
01:05:01,360 --> 01:05:03,730
Le të shohim se sa kohë mund të zgjasë.

762
01:05:07,570 --> 01:05:08,190
Zoti im.

763
01:05:08,190 --> 01:05:10,240
Nuk i gjetëm në rrethin Xiuhan.

764
01:05:10,240 --> 01:05:11,450
Ju lutem jepni porosinë për mua

765
01:05:11,450 --> 01:05:12,610
për të pastruar qytetin.

766
01:05:12,900 --> 01:05:14,830
Mbani një sy në shitësin e qymyrit.

767
01:05:32,820 --> 01:05:34,740
Nuk është ende koha ime.

768
01:05:34,950 --> 01:05:36,860
Unë nuk mund të vdes ende.

769
01:05:40,490 --> 01:05:42,030
Bo si mi qie er.

770
01:05:42,810 --> 01:05:44,070
Hong ba la.

771
01:05:45,070 --> 01:05:46,610
Zhe gui nuk tu.

772
01:08:49,029 --> 01:08:50,359
Shko merr gjërat e mia

773
01:08:51,160 --> 01:08:52,740
nga Songfeng Inn.

774
01:08:53,229 --> 01:08:54,029
Të jeni të sigurt.

775
01:09:14,490 --> 01:09:15,160
Ndaloni!

776
01:09:17,069 --> 01:09:18,000
Kontrolli i sigurisë.

777
01:09:23,410 --> 01:09:24,279
Të gjithë ju,

778
01:09:24,689 --> 01:09:26,020
dil nga karroca.

779
01:09:48,189 --> 01:09:50,069
Një fije floku thyhet me lehtësi,

780
01:09:51,529 --> 01:09:53,060
por një grup prej tyre janë të vështira.

781
01:09:53,950 --> 01:09:56,399
Një njeri i vetëm mposhtet lehtësisht.

782
01:09:56,870 --> 01:09:58,399
Siç shkruhet në Historinë e Xi Qin,

783
01:09:58,399 --> 01:10:00,130
kur të gjithë janë të bashkuar si një,

784
01:10:00,229 --> 01:10:02,270
të gjitha mund të arrihen.

785
01:10:02,950 --> 01:10:04,109
Zhang Xuqing,

786
01:10:04,399 --> 01:10:05,460
a kupton

787
01:10:07,229 --> 01:10:09,940
Unë jam duke marrë në pyetje atë instruktorin e shpatës Mo.

788
01:10:11,020 --> 01:10:14,110
Kurorëzimi është dy ditë larg.

789
01:10:14,240 --> 01:10:15,240
e kuptoj.

790
01:10:15,730 --> 01:10:17,320
Të jeni të sigurt, Lartësia Juaj.

791
01:10:17,320 --> 01:10:18,440
Zhang Xuqing.

792
01:10:18,660 --> 01:10:19,780
Po, Lartësia Juaj.

793
01:10:19,780 --> 01:10:22,070
Sa kohë keni që punoni për mua?

794
01:10:23,110 --> 01:10:25,560
Së shpejti do të bëhen njëmbëdhjetë vjet.

795
01:10:25,860 --> 01:10:28,190
Pozicioni i komandantit të Gardës Perandorake

796
01:10:28,200 --> 01:10:30,240
është bosh prej disa kohësh.

797
01:10:31,110 --> 01:10:33,110
Unë do të bëj gjithçka që mundem për t'ju shërbyer.

798
01:10:34,690 --> 01:10:37,220
Lartësia juaj, Liu Bingfeng dëshiron të të shohë.

799
01:10:42,530 --> 01:10:43,400
Unë kam një raport urgjent, Lartësia Juaj.

800
01:10:43,400 --> 01:10:45,150
Shitësi i qymyrit është arratisur nga dhoma e marrjes në pyetje.

801
01:10:45,150 --> 01:10:45,910
Burrat tanë

802
01:10:45,910 --> 01:10:46,990
u vranë prej tij.

803
01:10:46,990 --> 01:10:48,150
Lartësia juaj, më lejoni

804
01:10:48,150 --> 01:10:49,700
për të kërkuar shitësin e qymyrit në qytet

805
01:10:49,700 --> 01:10:51,500
dhe gjuani nënën dhe djalin.

806
01:10:58,940 --> 01:10:59,740
Liu Bingfeng,

807
01:11:01,160 --> 01:11:01,960
nga sot e tutje,

808
01:11:02,280 --> 01:11:04,240
Unë të quaj Komandant të Ushtrisë Cifei.

809
01:11:04,700 --> 01:11:06,830
Unë nuk do t'ju zhgënjej, Lartësia juaj.

810
01:11:06,950 --> 01:11:10,080
Do ta kushtoj jetën time për të siguruar një kurorëzim të suksesshëm.

811
01:11:33,110 --> 01:11:33,700
Shkoni.

812
01:11:35,700 --> 01:11:36,830
Po, Lartësia Juaj.

813
01:11:39,950 --> 01:11:40,780
Zhang Xuqing.

814
01:11:41,990 --> 01:11:44,660
Familja juaj është në pallat me urdhër të mi.

815
01:11:45,030 --> 01:11:48,070
Tani jeni pa një pozicion zyrtar,

816
01:11:48,480 --> 01:11:50,070
kështu që ju duhet të jeni pa kujdes në botë

817
01:11:50,070 --> 01:11:51,860
dhe i patrembur, apo jo?

818
01:12:15,740 --> 01:12:16,440
Ai është zgjuar.

819
01:12:16,620 --> 01:12:17,280
Ai është zgjuar.

820
01:12:21,280 --> 01:12:22,340
Madam Qin tha këtë

821
01:12:22,820 --> 01:12:24,450
eliksiri ndalon gjakderdhjen

822
01:12:24,450 --> 01:12:25,980
dhe rikthen energjinë vitale,

823
01:12:30,770 --> 01:12:32,490
e ngjashme me një reanimim të plotë.

824
01:12:32,650 --> 01:12:34,780
Askush nuk del i gjallë nga dhoma e marrjes në pyetje.

825
01:12:34,780 --> 01:12:36,310
Duket se jeni i pari.

826
01:12:36,320 --> 01:12:38,660
Nuk ka luftëtarë në pavijonin Xuanyi.

827
01:12:41,240 --> 01:12:42,280
Ajo ju gënjeu.

828
01:12:42,410 --> 01:12:43,820
Ajo më tha gjithçka.

829
01:12:44,070 --> 01:12:45,610
Në ditën e kurorëzimit,

830
01:12:45,610 --> 01:12:46,990
Unë do t'i shoqëroj

831
01:12:47,410 --> 01:12:48,870
për të vrarë princin Qi.

832
01:12:48,980 --> 01:12:50,730
Çfarë përdorni atje?

833
01:12:51,110 --> 01:12:52,230
Është fati im.

834
01:12:53,070 --> 01:12:54,930
Ju do të vdisni një vdekje të pakuptimtë.

835
01:12:55,690 --> 01:12:56,950
Nuk ka nevojë të më flasësh.

836
01:13:07,990 --> 01:13:09,450
Unë i kam premtuar zonjës Qin.

837
01:13:11,240 --> 01:13:13,020
Nie Ling'er ka pranuar të sakrifikojë veten për drejtësi.

838
01:13:13,020 --> 01:13:14,900
Megjithatë ju jeni këtu duke u kapur pas një jete të mjerueshme.

839
01:13:14,900 --> 01:13:16,320
Si munden ju pak

840
01:13:17,280 --> 01:13:18,650
vrasin princin Qi?

841
01:13:18,870 --> 01:13:20,530
Shumë në botë besojnë në drejtësi.

842
01:13:20,530 --> 01:13:21,650
Princi Qi duhet të vdesë.

843
01:13:22,070 --> 01:13:23,780
Nëntë feniks do të ngrihen lart në qiell

844
01:13:23,780 --> 01:13:26,400
për të përhapur broshurat që përmbajnë krimet e princit Qi.

845
01:13:26,400 --> 01:13:30,360
Pasqyra juaj prej druri ka fjalët "Bo Yong", domethënë Princi Qi, në anën e pasme.

846
01:13:30,360 --> 01:13:32,110
Tani je i vendosur ta vrasësh.

847
01:13:32,110 --> 01:13:34,110
Çfarë raporti keni me të?

848
01:13:36,700 --> 01:13:37,700
I njëjti gjak...

849
01:13:42,150 --> 01:13:45,400
më vrapon në venat si në atë të poshtër, Princ Qi.

850
01:13:52,240 --> 01:13:53,280
Ai i poshtër

851
01:13:54,610 --> 01:13:56,270
falsifikoi dekretin perandorak

852
01:13:56,480 --> 01:13:59,210
dhe komplotuan për të vrarë familjen e Princit të Kurorës.

853
01:13:59,950 --> 01:14:01,360
Ai përdhunon dhe plaçkit,

854
01:14:01,950 --> 01:14:03,480
dhe merret me shthurje.

855
01:14:03,780 --> 01:14:05,110
Krimet e tij janë të pafundme.

856
01:14:05,490 --> 01:14:06,230
une,

857
01:14:07,280 --> 01:14:08,820
në emër të popullit,

858
01:14:09,730 --> 01:14:11,460
do të çlirojë botën nga ky njeri.

859
01:14:45,610 --> 01:14:48,190
Tani jam komandant i ushtrisë Cifei.

860
01:14:48,530 --> 01:14:50,070
Shkoni pas nënës dhe djalit.

861
01:14:55,030 --> 01:14:56,200
Të gjithë ata që qëndrojnë në rrugën tuaj

862
01:14:56,200 --> 01:14:58,130
do të vritet pa diskutim.

863
01:14:58,530 --> 01:14:59,490
Vritni!

864
01:14:59,490 --> 01:15:01,530
Vritni! Vritni! Vritni!

865
01:15:08,130 --> 01:15:08,980
Më lër të shkoj!

866
01:15:10,410 --> 01:15:11,570
Çfarë po bën?

867
01:15:12,520 --> 01:15:13,380
Mos më prek!

868
01:15:25,020 --> 01:15:27,660
[Rrethi Guiren]

869
01:15:37,030 --> 01:15:38,560
Çfarë gjeste i bëre asaj?

870
01:15:38,820 --> 01:15:40,150
E dini gjuhën e shenjave?

871
01:15:41,780 --> 01:15:42,980
Është vetëm një përshëndetje.

872
01:15:43,570 --> 01:15:45,570
Kur erdha këtu për të mësuar kërcimin në moshën gjashtë,

873
01:15:45,570 --> 01:15:46,900
ishte një gjyshe memece.

874
01:15:47,890 --> 01:15:48,890
Shko përgatitu.

875
01:16:09,240 --> 01:16:12,980
[Mo]

876
01:17:55,820 --> 01:17:56,270
Bravo!

877
01:17:56,360 --> 01:17:57,740
-Bravo!
-Bravo!

878
01:18:06,030 --> 01:18:06,760
Nie Ling'er.

879
01:18:07,950 --> 01:18:09,650
Bota do ta njohë emrin tuaj.

880
01:18:39,740 --> 01:18:40,740
Ku është foshnja?

881
01:18:52,620 --> 01:18:53,160
Lëreni të shkojë!

882
01:19:03,740 --> 01:19:05,320
Ju lutemi kurseni fëmijën.

883
01:19:06,190 --> 01:19:07,990
Nuk dua që ai të përfundojë si unë.

884
01:19:15,570 --> 01:19:17,690
Fati i tij nuk është për ju apo unë për të vendosur.

885
01:19:30,930 --> 01:19:32,150
Kjo Shpata Mo

886
01:19:33,570 --> 01:19:34,940
do të vrasë këdo

887
01:19:35,280 --> 01:19:36,440
brenda dhjetë hapave.

888
01:20:30,950 --> 01:20:32,610
Pse jeni kaq të fiksuar?

889
01:20:35,280 --> 01:20:37,020
Ai pa pamjen e bukur të nënës sime

890
01:20:37,320 --> 01:20:38,530
dhe e përdhunoi.

891
01:20:39,200 --> 01:20:41,450
Ajo u çmend nga ajo.

892
01:20:47,280 --> 01:20:48,320
Kur linda,

893
01:20:49,410 --> 01:20:51,450
Nëna e pa që edhe unë isha e bukur.

894
01:20:52,070 --> 01:20:54,400
Nga frika se do të më ndodhte i njëjti fat...

895
01:21:00,440 --> 01:21:01,780
ajo më shpërfytyroi

896
01:21:02,730 --> 01:21:04,060
me qymyr të ndezur,

897
01:21:04,660 --> 01:21:05,650
duke bërtitur,

898
01:21:06,030 --> 01:21:07,830
"Bukuria është rrënja e telasheve!"

899
01:21:12,610 --> 01:21:15,610
E bërtiti para se të zhytej në pus për vdekjen e saj.

900
01:21:16,450 --> 01:21:17,370
Ajo bishë

901
01:21:17,820 --> 01:21:19,480
na shkatërroi jetën.

902
01:21:21,820 --> 01:21:23,550
Duhet ta vras me duart e mia

903
01:21:23,940 --> 01:21:25,540
dhe kapni gjithçka që ai ka.

904
01:21:28,070 --> 01:21:29,270
Mos më qëndroni pengesë.

905
01:22:24,150 --> 01:22:24,690
Zoti im.

906
01:22:24,940 --> 01:22:25,870
Kam marrë fjalë

907
01:22:26,030 --> 01:22:26,730
se karroca

908
01:22:26,730 --> 01:22:29,730
ka mbërritur në pavijonin Linglong në distriktin Guiren.

909
01:22:30,620 --> 01:22:31,710
[Kërkuar]

910
01:22:39,810 --> 01:22:40,350
Hya!

911
01:22:40,420 --> 01:22:41,450
[Zyra e Qeverisë]

912
01:22:55,530 --> 01:22:56,530
Ju kthehuni i pari.

913
01:22:56,610 --> 01:22:57,180
po.

914
01:22:59,240 --> 01:22:59,970
njeri persian.

915
01:23:03,070 --> 01:23:04,070
Duhet të shkoni edhe ju.

916
01:23:04,230 --> 01:23:05,530
Si mund të të braktis

917
01:23:05,780 --> 01:23:07,310
kur ma ke shpetuar jeten?

918
01:23:07,570 --> 01:23:09,950
Do të jetë kënaqësia ime

919
01:23:09,950 --> 01:23:11,150
për të luftuar në anën tuaj.

920
01:23:35,940 --> 01:23:37,320
Më shpëtove një herë,

921
01:23:37,480 --> 01:23:39,140
por nuk mund të më shpëtosh përgjithmonë.

922
01:23:46,080 --> 01:23:47,290
Ne do ta marrim

923
01:23:47,850 --> 01:23:48,980
një moment në një kohë.

924
01:23:50,070 --> 01:23:51,200
Mos e teproni.

925
01:24:03,350 --> 01:24:05,680
Unë kam praktikuar kërcimin këtu për një dekadë,

926
01:24:06,770 --> 01:24:09,010
por unë nuk kam kërcyer për ty, shpëtimtari im.

927
01:24:10,320 --> 01:24:14,110
Sot, unë, Nie Ling'er, do të kërcej për ju.

928
01:24:15,030 --> 01:24:16,160
Pastaj, edhe në vdekje,

929
01:24:19,020 --> 01:24:20,220
Nuk do të pendohem.

930
01:24:29,440 --> 01:24:31,860
Ju të poshtër nuk keni ku të ikni.

931
01:24:31,860 --> 01:24:33,660
Dilni shpejt dhe dorëzohuni.

932
01:24:40,280 --> 01:24:41,780
Nëse nuk mund të shpëtoj një qytet,

933
01:24:42,810 --> 01:24:44,430
Unë do të shpëtoj ata që kam afër.

934
01:24:45,450 --> 01:24:46,130
[Pavijoni Linglong]

935
01:25:57,600 --> 01:25:58,480
Sulmoni!

936
01:27:56,070 --> 01:27:57,670
Çdo dezertor do të vritet.

937
01:28:07,990 --> 01:28:08,740
Njeri persian!

938
01:28:53,400 --> 01:28:54,130
Nie Ling'er.

939
01:28:54,990 --> 01:28:56,790
Shikoni kërcimin e saj në këtë moment.

940
01:28:57,370 --> 01:28:58,320
Sa bukur.

941
01:29:00,130 --> 01:29:01,630
Ajo është si një pasqyrë ...

942
01:29:04,280 --> 01:29:05,340
duke pasqyruar jetën time

943
01:29:07,540 --> 01:29:11,040
plot hakmarrje... dhe urrejtje.

944
01:29:42,850 --> 01:29:43,890
Shpëtimtari im,

945
01:29:44,050 --> 01:29:45,060
jeta ime...

946
01:29:47,690 --> 01:29:49,360
Po ta kthej ty.

947
01:30:59,950 --> 01:31:01,360
Pritja e teheve të dyfishta

948
01:31:01,900 --> 01:31:03,480
dhe gjaku që rrjedh.

949
01:31:04,030 --> 01:31:05,370
Një mur vdekjeje

950
01:31:06,110 --> 01:31:07,950
i bluan njerëzit në pluhur.

951
01:31:08,940 --> 01:31:11,470
Çdo shpatë Mo mund të vrasë tre mijë njerëz,

952
01:31:11,810 --> 01:31:14,210
dhe Perëndia i vdekjes nuk krahasohet me tehun e tij.

953
01:31:23,900 --> 01:31:25,690
Ti dhe ajo shpata Mo

954
01:31:26,700 --> 01:31:28,610
janë në rrugë pa krye.

955
01:31:29,070 --> 01:31:31,800
Unë i kam vrarë armiqtë në kufi për pesëmbëdhjetë vjet.

956
01:31:32,080 --> 01:31:34,340
Kam luftuar në 37 beteja, të mëdha dhe të vogla.

957
01:31:35,650 --> 01:31:38,360
Në secilën prej tyre, unë u detyrova në një rrugë pa krye.

958
01:31:39,150 --> 01:31:40,280
Pastaj beteja e sotme

959
01:31:40,780 --> 01:31:42,200
do të jetë e fundit juaj.

960
01:31:44,200 --> 01:31:45,530
Ky është gjyqi i tretë.

961
01:31:45,900 --> 01:31:46,900
Ti kundër meje.

962
01:32:49,070 --> 01:32:50,440
Bo si mi qie er.

963
01:32:50,440 --> 01:32:51,400
Hong ba la.

964
01:32:52,860 --> 01:32:54,110
Zhe gui nuk tu.

965
01:35:41,150 --> 01:35:43,530
Ju jeni instruktori?

966
01:35:45,370 --> 01:35:48,030
Unë jam instruktor i ushtrisë së shpatës Longxi Mo.

967
01:35:48,660 --> 01:35:49,390
Pse bëre

968
01:35:49,650 --> 01:35:51,110
ndërhyni në dhomat e mia?

969
01:35:51,740 --> 01:35:52,950
Për drejtësi.

970
01:35:55,530 --> 01:35:56,670
Drejtësia e kujt?

971
01:35:58,430 --> 01:36:01,140
Për mijëra që humbën jetën në qytetin Liang.

972
01:36:02,900 --> 01:36:05,280
Për Princin e Kurorës dhe familjen e tij.

973
01:36:06,900 --> 01:36:09,360
Për treqind nga vëllezërit e mi Mo Shpata.

974
01:36:10,370 --> 01:36:13,400
Dhe për plakun Zhao Qiansun.

975
01:36:15,570 --> 01:36:17,370
Dëshiron të më vrasësh?

976
01:36:20,570 --> 01:36:21,900
Princi Qi duhet të vdesë.

977
01:36:22,380 --> 01:36:24,960
Princi Qi duhet të vdesë.

978
01:36:33,780 --> 01:36:35,530
Rezulton se keni frikë edhe nga vdekja.

979
01:36:36,440 --> 01:36:38,730
Mund të më vrasësh, një princ Qi,

980
01:36:39,520 --> 01:36:41,940
por një Princ Qi do të ngrihet.

981
01:36:48,270 --> 01:36:50,130
Ju falsifikuat dekretin perandorak

982
01:36:50,990 --> 01:36:52,440
dhe mbajti peng kurorën.

983
01:36:52,440 --> 01:36:53,820
Krimet tuaja janë të pakthyeshme.

984
01:36:53,820 --> 01:36:55,620
Ju duhet të vdisni një vdekje të tmerrshme!

985
01:36:57,970 --> 01:37:00,230
Pra, ju jeni Alkaid…

986
01:37:00,740 --> 01:37:02,070
që mban…

987
01:37:02,480 --> 01:37:04,250
drejtësi…

988
01:37:11,780 --> 01:37:13,450
Unë jam vetëm një shitës qymyr druri.

989
01:37:16,660 --> 01:37:17,200
Dilni jashtë.

990
01:37:29,000 --> 01:37:30,800
Unë mund të shpëtoj vetëm ata që kam afër.

991
01:37:33,010 --> 01:37:34,800
Por ju mund ta shpëtoni botën.

992
01:37:48,150 --> 01:37:50,280
Perandori i ri është ngjitur në fron.

993
01:37:50,280 --> 01:37:51,690
Të gjitha taksat janë shfuqizuar.

994
01:37:52,310 --> 01:37:54,170
Shpallet amnisti e përgjithshme.

995
01:37:54,280 --> 01:37:55,680
Të gjithë njerëzit e vendit

996
01:37:56,110 --> 01:37:58,240
do të falënderojë perandorin për hirin e tij.

997
01:38:05,450 --> 01:38:08,410
♫ Gjysmë këmbë mëndafshi♫

998
01:38:09,570 --> 01:38:11,280
♫Kurrë ushqim i mjaftueshëm♫

999
01:38:13,060 --> 01:38:19,110
♫Si mund të fshehë një vilë e dobët një grua të dobët?♫

1000
01:38:20,320 --> 01:38:25,410
♫Pse ushtarët e vjetër duhet të bashkohen në betejën e Tianshan?♫

1001
01:38:26,780 --> 01:38:34,070
♫Dëbora e thellë e gjymtoi kalin tim♫

1002
01:38:36,310 --> 01:38:43,810
♫Largimi nga ferri; një teh të vetëm në dorë♫

1003
01:38:44,670 --> 01:38:51,910
♫Dëbora e thellë e gjymtoi kalin tim♫

1004
01:38:53,250 --> 01:39:00,580
♫Largimi nga ferri; një teh të vetëm në dorë♫

1005
01:39:14,150 --> 01:39:15,270
Princi i Kurorës Tan

1006
01:39:15,530 --> 01:39:16,900
tregon talent dhe integritet,

1007
01:39:16,900 --> 01:39:18,090
inteligjencës dhe trimërisë.

1008
01:39:18,090 --> 01:39:19,590
Ai duhet të ketë sukses kauzën e madhe si Perandor

1009
01:39:18,110 --> 01:39:22,650
[Edikti perandorak]

1010
01:39:19,840 --> 01:39:22,470
dhe të ngjitet në fron.

1011
01:39:29,440 --> 01:39:50,310
[The Wild Blade of Strangers]